Astuces cachées dans l'application de traduction de Microsoft

Besoin de traduire des langues à la volée? L'une des options est l'application Translator de Microsoft, qui peut traduire plus de 60 langues via texte ou voix.

Il peut parler une phrase traduite pour entendre la prononciation, traduire des panneaux et d'autres images dans une langue différente et effectuer des traductions en temps réel entre deux personnes ou plus.

Microsoft propose quelques options de traduction, notamment la page Web Microsoft Translator et le site Bing Translator, mais l'application mobile Microsoft Translator vous permet de traduire du texte lorsque vous êtes en déplacement.

L'application Microsoft Translator est disponible pour iOS, Android et Windows 10; les trois fonctionnent de manière similaire et offrent les mêmes fonctionnalités de base. Les versions iOS et Android se ressemblent même alors que l'édition Windows 10 présente une présentation différente. Pour cet article, j'utiliserai la version iOS sur un iPhone.

Traduire la parole et le texte

L'application vous accueille avec un écran présentant quatre options clés: convertir vos mots parlés dans une langue différente; convertir votre texte tapé dans une langue différente; convertir des mots sur un signe ou une image dans une autre langue; et traduisez une conversation entre deux personnes ou plus.

Tapez sur l'icône du microphone et parlez un mot ou une phrase. L'application affiche le texte traduit et le prononce également. Depuis l’écran de traduction, vous pouvez choisir de: épingler la traduction pour référence future; partager la traduction par e-mail, messagerie, Twitter et d'autres services; choisissez d'afficher la traduction en plein écran lorsque l'application prononce le texte traduit; ou opter pour entendre à nouveau le texte traduit. Au bas de l'écran, vous pouvez modifier les langues source et cible en appuyant sur chacune des deux langues. Appuyez sur Fermer pour fermer l'écran de traduction.

Ensuite, appuyez sur l'icône du clavier. Ici, vous pouvez taper le texte que vous voulez traduire. Au fur et à mesure que vous tapez chaque mot, la traduction apparaît en dessous. Vous pouvez ensuite épingler la traduction, la partager avec d’autres personnes, la visualiser en plein écran et l’écouter. Appuyez sur Fermer pour revenir à l'écran principal.



Traduire des images

Ensuite, appuyez sur l'icône de la caméra. Vous pouvez maintenant diriger votre appareil mobile vers un panneau ou une autre image et le faire traduire dans la langue de votre choix. Dirigez la caméra de votre appareil vers l'image.



Capture de traduction

Puis appuyez sur l'icône de l'appareil photo. L'application recouvre la traduction au-dessus de l'image. Appuyez à nouveau sur l'icône de l'appareil photo pour supprimer la traduction superposée.



Définir la langue source

Par défaut, l'application essaie automatiquement de détecter la langue source. Si l'application rencontre des difficultés pour traduire l'image, vous pouvez modifier la source dans une langue spécifique et voir si les résultats sont meilleurs. Encore une fois, appuyez sur Fermer pour revenir à l'écran principal.



Traductions de chat

Maintenant, voici la fonctionnalité la plus cool de tous. Appuyez sur l'icône Personnes. Vous pouvez maintenant commencer ou rejoindre une conversation avec d'autres personnes parlant différentes langues, avec l'application qui traduit pour chaque personne. Appuyez sur le bouton Démarrer pour démarrer une conversation. Sur l'écran suivant, tapez votre nom et sélectionnez votre langue maternelle si ce n'est déjà fait. Puis appuyez sur Entrée. L'application affiche un code que vous pouvez partager avec d'autres personnes souhaitant participer à la conversation.



Rejoindre une conversation

Une personne qui souhaite participer à la conversation lance ensuite l'application Traducteur et appuie sur l'icône Contacts. Un écran "Rejoindre la conversation" apparaît dans lequel la personne peut entrer le code, puis appuyer sur Rejoindre. Cette personne entre ensuite son nom, sélectionne la langue à utiliser et appuie sur Entrée.



Application de messagerie

Vous pouvez maintenant commencer la conversation. Appuyez sur l'icône du microphone et parlez, ou vous pouvez appuyer sur l'icône du clavier pour taper quelque chose. Le texte apparaît à l'écran de l'autre personne dans la langue de son choix. Cette personne peut ensuite répondre avec un message dans sa langue, qui apparaît ensuite sur votre écran dans votre propre langue. Vous pouvez entretenir une conversation les uns avec les autres pendant que Microsoft Translator agit en tant qu'intermédiaire, traduisant chaque phrase dans la langue choisie par la personne. Lorsque vous avez terminé, appuyez simplement sur le lien Quitter pour quitter ou mettre fin à la conversation.



Meilleur logiciel d'apprentissage linguistique

Si vous souhaitez apprendre une autre langue, consultez la synthèse du meilleur logiciel d’apprentissage des langues de PCMag.