Les meilleures applications de traduction pour iphone

Vous êtes en mission dans un pays étranger et vous avez besoin de traduire un panneau, un menu ou même une conversation entre vous et un inconnu mystérieux. Aucun problème. Votre iPhone pratique peut servir d'intermédiaire avec l'aide de la bonne application.

Google Translate, Microsoft Translator, Translator with Speech, SayHi Translate, Talk & Translate, iVoice Translator et même Siri peuvent gérer les traductions entre l'anglais et une grande variété de langues. Vérifions-les.

Google Traduction

L'écran d'accueil de l'application gratuite Google Translate, qui prend en charge plus de 100 langues, affiche les langues source et cible en haut. Appuyez simplement sur le nom de chaque langue si vous souhaitez le changer. Vous pouvez ensuite taper, dessiner ou prononcer les mots que vous souhaitez traduire.

Si vous avez tapé ou dessiné vos mots, appuyez sur la flèche à côté de la traduction. Appuyez ensuite sur l'icône du haut-parleur pour l'entendre lire à haute voix. Si vous avez prononcé les mots, la traduction est automatiquement lue à voix haute. Vous pouvez poursuivre une conversation avec quelqu'un d'autre en utilisant l'application comme intermédiaire. Il suffit de parler dans l'appareil, et Google Translate traduira dans n'importe quelle langue.



Le mode appareil photo de Google Traduction

Pour traduire un signe, un menu ou un autre élément de texte avec Google Translate, dirigez votre appareil photo vers l'élément. La traduction apparaît alors à l'écran. Vous pouvez attribuer une traduction à une étoile pour la sauvegarder, une option pratique si vous pensez avoir besoin de vous y référer à nouveau. Vous pouvez également télécharger certaines langues pour une traduction hors ligne.



Microsoft Translator

Microsoft Translator est un outil efficace, surtout si vous essayez de converser avec quelqu'un d'autre. Sur l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur l'icône du microphone pour parler et vos mots apparaissent à l'écran avec la traduction. L'application lira automatiquement la traduction à voix haute. Vous pouvez changer les langues source et cible.

Si vous tapez un mot ou une phrase, votre texte apparaîtra à l'écran avec votre traduction. Appuyez sur l'icône du haut-parleur pour entendre la traduction. Vous pouvez également traduire un texte écrit dans une langue étrangère en dirigeant votre appareil photo vers l'objet. Prenez une photo et l'application affiche la traduction à l'écran.



Fonction de messagerie de Microsoft Translator

L'application Microsoft Translator est livrée avec une fonctionnalité de messagerie conviviale pour converser avec d'autres utilisateurs de l'application. En partageant un code avec d'autres utilisateurs, vous pouvez lancer une session de messagerie dans Microsoft Translator. L'application traduira automatiquement les deux côtés de la conversation, permettant ainsi à ceux qui ne parlent pas la même langue de se comprendre.



Guide de traduction de Microsoft Translator

Vous pouvez télécharger de nombreuses langues pour traduire du texte et des images. Un cahier de phrases pratique fournit des phrases courantes et leurs traductions pour des catégories telles que voyage, hébergement, restauration, santé et urgences. Vous pouvez facilement afficher l'historique de toutes les traductions et épingler certaines traductions pour y accéder plus facilement. L'application gère les traductions de texte de plus de 60 langues et les traductions de discours de 11 langues.



Traducteur avec discours

L'application gratuite Translator with Speech peut traduire diverses langues via le texte, l'appareil photo ou la voix. Choisissez vos langues source et cible. Parlez votre texte ou tapez-le et soumettez-le pour permettre à l'application de traduire. Il affichera votre texte avec la traduction et lira la traduction à haute voix. Vous pouvez également traduire du texte en prenant une photo avec votre appareil photo. L'application peut vous demander de mettre en surbrillance le texte de l'élément pour lequel elle affiche ensuite une traduction.

Vous pouvez converser avec quelqu'un simplement en inversant les langues source et cible. La version gratuite vous oblige à faire des achats intégrés pour obtenir la reconnaissance vocale dans toutes les langues et à utiliser l'application sans publicité. Pour 0, 99 $, une version Pro inclut déjà ces deux fonctionnalités.



SayHi Traduire

L'application gratuite SayHi Translate gère la traduction de texte et de voix. C'est donc un choix idéal pour mener une conversation. Lancez SayHi et choisissez vos langues source et cible. Tapez ou parlez, et la traduction apparaît et est lue à voix haute. Félicitations à cette application pour la façon dont elle gère une conversation en arrière. Tapez sur une icône dédiée pour une langue puis parlez. La traduction s'affiche et est lue par l'application. Tapez sur une deuxième icône pour l'autre langue. Votre compagnon de conversation parle alors dans sa langue et vous entendez la traduction dans votre propre langue.



Parler et traduire

Talk & Translate est une application de traduction simple mais efficace, idéale pour les conversations. L'application gratuite affiche deux champs de texte et des icônes de microphone pour chacune des deux langues de votre conversation. Choisissez d'abord les langues source et cible. Ensuite, appuyez sur le champ de texte ou le microphone de votre propre langue. Entrez ou parlez votre partie de la conversation. Vos mots sont traduits, affichés à l'écran et lus à voix haute. Appuyez sur l'autre champ de texte ou sur l'icône du microphone de votre compagnon. Ses mots sont ensuite traduits dans votre langue, où ils apparaissent et sont lus à voix haute.



Traducteur iVoice

iVoice Translator est une autre application de traduction gratuite adaptée aux conversations avec le bonus d'un livre de phrases. Appuyez sur l'une des icônes de drapeau pour définir les deux langues. Appuyez sur l'icône de la voix de votre langue et commencez à parler. Vos mots sont traduits à la fois visuellement et verbalement. Tapez sur l'icône de la langue de l'autre personne. Ses mots sont également traduits visuellement et verbalement.

Une fois que vous avez choisi la langue cible, vous pouvez voir plusieurs phrases courantes et utiles divisées en différentes catégories. Selon votre lieu de voyage, l'application peut vous aider pour vos déplacements, vos visites touristiques, votre hôtel, votre restaurant et vos achats. Appuyez sur une phrase que vous voulez traduire. La phrase est traduite dans la langue que vous avez définie.



Utilisez Siri

Si vous utilisez iOS 11 ou une version ultérieure, vous pouvez faire appel à l'assistant vocal numérique Siri d'Apple pour obtenir de l'aide pour la traduction. Activez Siri en appuyant sur le bouton principal (ou sur le bouton latéral d'un iPhone X) ou en appuyant sur l'épaule virtuelle de Siri en disant: "Hey Siri".



Traduire un mot

Dites maintenant le mot ou l'expression que vous souhaitez que Siri traduise, suivi de la langue cible. Par exemple, dites "Comment dites-vous 'restaurant' en italien?" Siri affiche votre question, votre mot ou phrase parlée, puis la traduction. L'assistant vocal prononce également la traduction pour que vous sachiez la dire vous-même. Vous pouvez appuyer sur le bouton Lire en regard de la traduction pour l'entendre encore et encore.



Corriger les erreurs

Si, pour une raison quelconque, Siri a mal compris votre question, appuyez sur le lien "Taper pour modifier". Vous pouvez ensuite corriger l'erreur et appuyer sur Terminé pour renvoyer votre question.



Traduire une phrase

Vous pouvez demander à Siri de traduire des phrases. Essayez "Comment dites-vous 'où est le musée le plus proche' en français?" En réponse, Siri affiche votre phrase et la traduction et prononce la phrase traduite.



Commandes de traduction alternatives

Vous pouvez modifier votre requête en disant, par exemple, "Traduire" je voudrais commander les calamars frits "en espagnol."



Meilleures commandes de traduction

Siri peut être perplexe en essayant d'analyser votre requête car vous incluez une phrase dans une question globale. Comment Siri sait-il où se termine votre phrase? Dans ce cas, vous obtiendrez de meilleurs résultats en scindant votre requête en deux phrases. Dites "Hey Siri, traduisez en allemand." Siri demande ensuite ce que vous souhaitez traduire. Parlez votre phrase, telle que "S'il vous plaît, emmenez-moi à l'aéroport", et Siri en fournit la traduction.



Continuer à traduire

Après avoir demandé à Siri de traduire une phrase dans une langue particulière, Siri continue dans cette langue. Donc, vous n'avez pas à spécifier continuellement la langue. Dites "Hey Siri, comment dites-vous 'Apportez-moi s'il vous plaît de l'eau' en chinois." Siri répond. Vous pouvez ensuite dire des choses comme "Dis" Puis-je avoir une nouvelle fourchette? "" Ou "Dites" j'aimerais voir le menu des desserts "" et Siri continue de répondre avec la traduction en chinois.